CONSULTATIE.

EERSTE RAADPLEGING

Bij de eerste raadpleging worden zoveel mogelijk klachten spontaan door de zieke  en zijn begeleider aan de dokter verteld.  De verslagen van andere artsen die de zieke meebrengt worden geraadpleegd indien nuttig.

Er volgt dan gewoonlijk een gericht klinisch onderzoek.

Aan de hand van de verkregen gegevens wordt één, soms een tweede , middel gekozen dat de zieke op een bepaalde manier gedurende een tijd moet nemen.

VERVOLG-RAADPLEGING

Na een tijd, in overeenkomst met de aandoening, volgt er een controleraadpleging om de werking van het middel op de gezondheid van de zieke te evalueren.

Er wordt een tweede, aanvullend middel gekozen of er wordt een rustpauze ingelast.

In de loop van de behandeling kan het gebeuren dat uw ziektetekens zodanig veranderen dat meerdere middelen achtereenvolgens gekozen moeten worden.

Het kan ook gebeuren dat oude klachten opnieuw opduiken waarop dan best ingespeeld wordt.

De zieke komt tot zijn gezondheid op een aanneembaar peil gekomen is. Hij of zij bepaalt zelf wanneer geen verdere homeopatische bijsturing noodzakelijk of overbodig is.

U mag niet verwachten dat een éénmalig bezoek aan een homeopaat een middel zal opleveren dat u dan op eigen houtje kan innemen zodra u weer teveel hinder van uw klachten ondervindt.

PREMIERE CONSULTATION

Pendant la première consultation, le ou la malade racontent dans leur mots les plaintes provoquées par la maladie. Les rapports, éventuels, d'autres médecins, apportées par le malade sont consultés.

Un examen clinique est fait.

Selon les données qui se présentent un remède, au besoin deux, est choisi. Le remède est pris en une fois, ou en plusieures fois. Le malade s'observe, ou se laisse observer pendant et après la prise du remède.

SUIVI

Après un certain délai, le patient se représente auprès du médecin pour évaluerl'action du reméde. On change de remède, ou un remède complémentaire est choisi, ou un période de repos est intercallée.

Une guérison , ou un état de santé satisfaisant est obtenu généralement en stades successives, où d'anciennes conditions peuvent apparaïtre, qui nécessitent un traitement.

FIRST CONSULT
During the first consultation, the patient or his tutor, explains in his own words all about the suffering. Clinical notes, from specialists or other doctors, are consultent if available. A clinical examination is done.

The patient takes the remedy prescribed in the way that is directed. Till the next consultation the reaction to the intake of the remedy is observed. In that way there are elements for further prescription, if necessary.

FOLLOW-UP

After a certain time, depending on the gravity  or the evolution of the illness an evaluation of the treatment is made. A change of the dilution of the same remedy, an antidote or a complementary remedy is choosen.

If a sufficiant state of health is obtained the patient or the doctor can decide to administer no further remedies for a certain time.